Tenants now shop for landlords like they’re hunting for their next property. They browse neighborhood groups, sort listings ...